𝐑𝐞𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐄𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚 to miejsce narodzin zarówno włoskiej flagi (Tricolore), jak i polskiego hymnu narodowego, co tworzy unikalną więź historyczną: 7 stycznia 1797 roku, Republika Cispadańska przyjęła zielono-biało-czerwoną flagę, inspirowaną flagą francuską, zielony zamiast niebieskiego. Mniej więcej w tym samym czasie wojsko polskie walczące u boku włoskich patriotów po raz pierwszy zaśpiewało „Mazurka Dąbrowskiego”, który stal się hymnem Polski, właśnie w tym mieście, gdzie do dziś stoi tablica upamiętniająca ten moment..
HISTORIA WŁOSKIEJ FLAGI W REGGIO EMILIA.
7 stycznia 1797 r.: W Reggio Emilia, w ratuszu (obecnie „Sala del Tricolore”), parlament Republiki Cispadańskiej uchwalił trójkolorowy sztandar (zielony, biały i czerwony).
Chociaż kolory te występowały już wcześniej, to właśnie tutaj stały się oficjalne, symbolizując nadzieję (zielony), wiarę (biały) i przelaną krew (czerwony).
Ewolucja: Flaga, początkowo pozioma z herbem, stała się symbolem Risorgimento, a po 1946 r. przyjęła obecną formę (pionowe pasy) po narodzinach Republiki Włoskiej.
Po raz pierwszy jednak trójkolorowa flaga pojawiła się w 1795 roku w Bolonii podczas zamieszek studenckich natomiast oficjalnie została włoską flagą w 1796 roku dzięki Napoleonowi, który przyjął ją dla Legionu Lombardzkiego. Następnie towarzyszyła we wszystkich walkach o niepodległość. Na górnym piętrze obecnie można odwiedzić małe Muzeum ,,Museo Tricolore,, poświęcone temu wydarzeniu.
ZWIĄZEK Z POLSKA
Mazurek Dąbrowskiego: Hymn polski został napisany w Reggio Emilia przez Józefa Wybickiego w latach 1797–1799, podczas gdy polscy legioniści walczyli o niepodległość Włoch.
Słowa zostały napisane najprawdopodobniej na terenie dawnych koszarów obecnej siedziby Pałacu Biskupiego. Hymn odegrany został publicznie po raz pierwszy w ,,Caffè dei Luterani,, 20 lipca 1797 roku. Ku pamięci tego wydarzenia poświęcone jest Muzeum Hymnu Polskiego, a w 180. rocznicę powstania pieśni została wmurowana tablica pamiątkowa na budynku ratusza co znacznie podkreśla bardzo ważny moment w historii oraz przeplatająca się tu historia obu Państw.
Do dziś w Reggio Emilia odbywają się uroczystości na cześć narodzin włoskiej flagi, z udziałem polskich delegacji, aby uczcić historyczną więź i poświęcenie żołnierzy.
𝐂𝐢𝐞𝐤𝐚𝐰𝐨𝐬𝐭𝐤𝐚
-Hymn polski i hymn włoski to jedyne na świecie pieśni państwowe, ,w których dwa narody cytują się nawzajem.
Włochy pojawiły się w „Mazurku Dąbrowskiego” ,hymn bowiem pierwotnie zwany był Pieśnią Legionów Polskich we Włoszech, a sam Jan Henryk Dąbrowski właśnie w tym kraju formował polski oddział legionistów.,,Marsz, marsz Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski, Za twoim przewodem Złączym się z narodem.,,
-Włochy wspominają naród polski w tekście swojego hymnu. Przedostatnia zwrotka tłumaczona na język polski brzmi: „
,,𝑵𝒂𝒋𝒆𝒎𝒏𝒆 𝒎𝒊𝒆𝒄𝒛𝒆
j𝒂𝒌 𝒄𝒊𝒆𝒏𝒌𝒊𝒆 𝒕𝒓𝒛𝒄𝒊𝒏𝒚
𝑱𝒖𝒛̇ 𝑨𝒖𝒔𝒕𝒓𝒊𝒂𝒄𝒌𝒊 𝒐𝒓𝒛𝒆ł
𝒔𝒕𝒓𝒂𝒄𝒊ł 𝒔𝒘𝒆 𝒑𝒊𝒐́𝒓𝒂.
,𝑲𝒓𝒆𝒘 𝒘ł𝒐𝒔𝒌𝒂̨
k𝒓𝒆𝒘 𝒑𝒐𝒍𝒔𝒌𝒂̨
𝒑𝒊ł 𝒘𝒓𝒂𝒛 𝒛 𝑲𝒐𝒛𝒂𝒌𝒊𝒆𝒎
𝑳𝒆𝒄𝒛 𝒘𝒚𝒑𝒂𝒍𝒊ł𝒂 𝒎𝒖 𝒔𝒆𝒓𝒄𝒆,,
mieliśmy okazję w tym temacie współpracować z TVP
©2026 -InfoBolonia Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tekstów oraz zdjęć bez zgody autora jest zabronione. Możesz natomiast udostępnić bezpośrednio ze strony nasze artykuły za pomocą przycisków.
2 myśli na temat “Mazurek Dąbrowskiego i włoska flaga: Niezwykła historia z Reggio Emilia”.”