O NAS

20 lat doświadczenia. W  Bolonii i w całym regionie.

Działamy jako zgrany zespół Joanna Marescotti i Aneta Malinowska. Łączymy nasze kompetencje z doskonałą znajomością włoskich realiów co pozwala nam na skutecznie działania , gdzie bariera językowa lub odległość stanowią przeszkodę .Znamy fakty z życia ,ludzi , miejsca, obyczaje oraz włoskie realia.

Nasza siła płynie z głębokiego zakorzenienia w lokalnej strukturze społecznej i biznesowej Włoch. Przez lata budowaliśmy sieć zaufanych kontaktów i relacji, których nie znajdziesz w żadnym ogólnodostępnym informatorze.Dlatego dziś możemy być pomocne dzięki naszemu doświadczeniu jako Lokalni Eksperci.

Od wielu lat prowadzimy grupę Polacy z Bolonii i okolic na FB organizujemy spotkania integracyjne, dla Polonii włoskiej , wsparcie informacyjne oraz pomoc w wielu innych sprawach .Dzięki temu zbudowałyśmy zaufanie w naszym środowisku oraz liczne kontakty.

Aneta Malinowska

Z wykształcenia jestem inż. mag. Ochrony środowiska , nigdy jednak nie pracowałam w tym zawodzie ,od wielu lat we Włoszech pracuje jako fotograf, pilot wycieczek .Jako lokalny ekspert pomagam w tłumaczeniach targowych, biznesowych, w organizowaniu degustacji lokalnych smaków, spacerów po mieście ,pomoc w  rekrutacji figur profesjonalnych takich jak np: przewodnik , tłumacz przysięgły , hostessy , itp. Od kilku lat jestem również korespondentką portalu Polacy we Włoszech

Strona startowa

Joanna Marescotti

Jestem specjalistką ds. administracyjnych i organizacyjnych z wieloletnim doświadczeniem we współpracy z firmami włoskimi i polskimi, w tym także z włoskimi przedsiębiorstwami działającymi w Polsce. Wspieram osoby i firmy przyjeżdżające z Polski do Włoch, pomagając im w komunikacji, organizacji spotkań, wydarzeń oraz udziału w targach.

Dzięki znajomości realiów pracy we Włoszech ułatwiam poruszanie się w lokalnym środowisku biznesowym i kulturowym. Stawiam na dobrą organizację, jasną komunikację i indywidualne podejście do każdego projektu.

DLACZEGO współpracować Z NAMI 

• Fundament Wiedzy: 20 lat aktywnego życia zawodowego w Emilii-Romanii to doświadczenie, którego nie zastąpi żadna aplikacja ani AI .
• Sieć Lokalnych Powiązań: Dysponujemy sprawdzonymi kontaktami.

Dlaczego wsparcie lokalnego eksperta jest niezbędne we Włoszech?

Wiele firm zakłada, że w dobie globalizacji język angielski wystarczy do prowadzenia interesów. Rzeczywistość w we Włoszech bywa jednak inna:

Wielu przedsiębiorców popełnia błąd, próbując przejść od razu do konkretów i liczb. Nasze 20-letnie doświadczenie nauczyło nas jednej, najważniejszej zasady: Włosi wolą robić interesy z „przyjaciółmi”, którym ufają, a nie z anonimowymi firmami.

• Bariera językowa w biznesie: Choć kadra zarządzająca często mówi po angielsku, to osoby operacyjne, technicy, właściciele mniejszych fabryk czy urzędnicy rzadko posługują się tym językiem swobodnie. Brak biegłego włoskiego drastycznie wydłuża procesy i buduje dystans.
• Włosi kupują od „swoich”: Włoska kultura biznesowa opiera się na relacjach . Obecność kogoś, kto mówi płynnie w ich języku i zna lokalne kody kulturowe, natychmiast buduje zaufanie.

Włochy to biznes relacji, a nie tylko transakcji

• Budowanie zaufania : Pomagamy Ci przełamać lody. We Włoszech pierwszy kontakt to często rozmowa o rodzinie, pasjach i jedzeniu. My wiemy, jak poprowadzić tę rozmowę, by otworzyć drogę do twardych negocjacji.
• Biznes przy stole: Najważniejsze decyzje zapadają podczas pranzo lub aperitivo. Jako Local Experts, wybieramy miejsca, które budują Twój prestiż i pozwalają na swobodną, „przyjacielską” atmosferę, która we Włoszech jest kluczem do sukcesu.
• Język korzyści i emocji: Ponieważ angielski w wielu włoskich firmach nie jest zbyt aktywny, bariera językowa często uniemożliwia nawiązanie tej ludzkiej więzi. My jesteśmy Twoim głosem, który oddaje nie tylko słowa, ale i Twoje zaangażowanie.
• Networking zamiast zimnych telefonów: Dzięki naszym kontaktom nie jesteś „obcym z zewnątrz”. Wprowadzamy Cię do lokalnego ekosystemu jako partnera polecanego przez osoby, które Włosi już znają i szanują.